オキナワハクセンシオマネキのハクセンは白い扇子（せんす）を振っているような動作からついた名前です。
オスが大きくハサミを振る動作はウェービングといいます。メスに対しての求愛行動です。
まるで引き潮で減った水が戻ってきてくれないかなーっぽくハサミを振るところから、「潮を招く」でシオマネキです。名前の由来が素敵です。
英名だとFiddler crabです。Fiddlerはバイオリン奏者という意味です。忙しくハサミを動かしているしぐさからついた名前です。
国が違うと名前の由来も大きく変わることがありますね。